See bug-at ang tumoy on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"bug-at",
"bug-at#Cebuano"
],
[
"ang",
"ang#Cebuano"
],
[
"tumoy",
"tumoy#Cebuano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "the tip is heavy"
},
"expansion": "“the tip is heavy”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the tip is heavy"
},
"expansion": "Literally, “the tip is heavy”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the tip is heavy”. From bug-at (“heavy”) + ang (“the”) + tumoy (“tip; extremity; euphemistic reference to the male genitalia”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bug-at ang tumoy",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bug",
"at",
"ang",
"tu",
"moy"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
233
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
250,
269
]
],
"english": "—How many more days will you be there in Manila, darling? I really miss you; it is so bitter not having anyone to sleep next to. When will you be able to come home?\n—I'll be there this coming Monday, I promise, because I am thirsty for you again; my tip is almost heavy [I am so sexually frustrated] from longing for you.",
"text": "—Pila ka adlaw pa diay ka diha sa Manila langga? Gimingaw na gyod ko nimo, pait kaayo ning wala tay kadulog. Anus-a pa man ka makauli?\n—Lunes dako naa na ko diha, saad ko na kay giuhaw na usab ko nimo, bug-at na halos ang akong tumoy sa pagpangita kanimo.",
"translation": "—How many more days will you be there in Manila, darling? I really miss you; it is so bitter not having anyone to sleep next to. When will you be able to come home?\n—I'll be there this coming Monday, I promise, because I am thirsty for you again; my tip is almost heavy [I am so sexually frustrated] from longing for you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sexually frustrated; experiencing intense sexual longing or physical tension due to a prolonged period of celibacy or absence of sexual activity."
],
"id": "en-bug-at_ang_tumoy-ceb-adj--OYUFHdE",
"links": [
[
"sexually frustrated",
"sexually frustrated"
],
[
"celibacy",
"celibacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous, euphemistic, of a male) sexually frustrated; experiencing intense sexual longing or physical tension due to a prolonged period of celibacy or absence of sexual activity."
],
"raw_tags": [
"of a male"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "bug-at ang tumoy"
}
{
"etymology_links": [
[
"bug-at",
"bug-at#Cebuano"
],
[
"ang",
"ang#Cebuano"
],
[
"tumoy",
"tumoy#Cebuano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "the tip is heavy"
},
"expansion": "“the tip is heavy”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the tip is heavy"
},
"expansion": "Literally, “the tip is heavy”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the tip is heavy”. From bug-at (“heavy”) + ang (“the”) + tumoy (“tip; extremity; euphemistic reference to the male genitalia”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bug-at ang tumoy",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bug",
"at",
"ang",
"tu",
"moy"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano euphemisms",
"Cebuano humorous terms",
"Cebuano idioms",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano multiword terms",
"Cebuano terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
233
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
250,
269
]
],
"english": "—How many more days will you be there in Manila, darling? I really miss you; it is so bitter not having anyone to sleep next to. When will you be able to come home?\n—I'll be there this coming Monday, I promise, because I am thirsty for you again; my tip is almost heavy [I am so sexually frustrated] from longing for you.",
"text": "—Pila ka adlaw pa diay ka diha sa Manila langga? Gimingaw na gyod ko nimo, pait kaayo ning wala tay kadulog. Anus-a pa man ka makauli?\n—Lunes dako naa na ko diha, saad ko na kay giuhaw na usab ko nimo, bug-at na halos ang akong tumoy sa pagpangita kanimo.",
"translation": "—How many more days will you be there in Manila, darling? I really miss you; it is so bitter not having anyone to sleep next to. When will you be able to come home?\n—I'll be there this coming Monday, I promise, because I am thirsty for you again; my tip is almost heavy [I am so sexually frustrated] from longing for you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sexually frustrated; experiencing intense sexual longing or physical tension due to a prolonged period of celibacy or absence of sexual activity."
],
"links": [
[
"sexually frustrated",
"sexually frustrated"
],
[
"celibacy",
"celibacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous, euphemistic, of a male) sexually frustrated; experiencing intense sexual longing or physical tension due to a prolonged period of celibacy or absence of sexual activity."
],
"raw_tags": [
"of a male"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "bug-at ang tumoy"
}
Download raw JSONL data for bug-at ang tumoy meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.